Om Bodysymptoms.

Vårt mål var att skapa en webbplats om hur funktionella symtom uppstår, blir långvariga och hur dessa processer kan vändas.

För att göra detta sammanförde vi perspektiv från vårdpersonal, personer med direkt erfarenhet av att leva med symtom, vårdare av personer med symtom, forskare, designers och webbutvecklare.

Ladda ner en kort projektbeskrivning.

Bodysymptoms utvecklades ursprungligen under ett år, och baserades på de mest användbara och utbredda förklaringarna till funktionella symtom som används inom specialistenheter i hela Europa.

Användbarhet, relevans och acceptans var viktiga faktorer när det gällde vilka förklaringar som skulle inkluderas och hur de skulle presenteras.

Personer med funktionella symtom från flera system får ofta olika diagnoser (t.ex. IBS, fibromyalgi eller FNS) beroende på vilken eller vilka medicinska specialister de träffar.

Att få flera diagnoser utan att förstå hur de hänger ihop skapar förvirring som kan vara ångestframkallande för personer med funktionella symtom.

Dessutom är medicinsk personal ofta dåligt utbildad i att hantera de här tillstånden och kan ha svårt att ge användbara, relaterbara förklaringar inom tidsbegränsningarna för ett vanligt besök.

På grund av bristen på kunskap om tillstånden kan personer med funktionella symtom bli missförstådda eller stigmatiserade i samhället i stort.

Bra information på nätet kan hjälpa – vi vet att det människor förstår om funktionella symtom är viktigt för om symtomen blir bättre eller värre. I många länder saknas det dock högkvalitativa, tillgängliga och forskningsbaserade resurser på nätet som hjälper människor att förstå hur deras symtom hänger ihop och navigera bland behandlingsalternativen.

Vi ville göra något åt detta.

Bodysymptoms är en del av ett doktorandprojekt som ingår i ett större nätverk med 15 doktorander som arbetar med olika projekt för att öka vår förståelse för mekanismer, diagnoser och behandling av ihållande fysiska symtom, funktionella somatiska syndrom och störningar.

Den primära forskargruppen finns på Avdelningen för Funktionella tillstånd vid Århus universitetssjukhus i Danmark.

Projektet finansieras av Europeiska unionens Horizon Grant 2020.

Den svenska översättningen är gjord utan finansiellt stöd. Huvudansvarig för den svenska översättningen är Carl Sjöström, leg. läkare, specialist i psykiatri och rehabiliteringsmedicin.
Övriga som bidragit i översättningen är:
Arwa Josefsson, leg. läkare, specialist i allmänmedicin och psykiatri,
David Gyll, leg. läkare, specialist i allmänmedicin,
Hannah Linnros, leg. psykolog, specialist i klinisk psykologi – neuropsykologi och
Johan Bengtsson, leg. läkare, med. dr, ST-läkare i psykiatri.

Dessvärre har det inte ännu varit möjligt att översätta alla delar av Bodysymptoms till svenska, men vi jobbar på det. Vi ber om överseende med detta så länge.

Det har varit många människor som frivilligt bidragit med sin tid för att hjälpa till med Bodysymptoms. De har granskat innehåll, ritat bilder, formaterat PDF-filer, läst in ljudfiiler, översatt innehåll, gett inspiration och föreslagit användbara förbättringar.

Vår speciella tacksamhet till:

Ali Amidi, Anne-Sofie Nielsen, Brodie McGhie Fraser, Caoimhe McLoughlin, Caroline Wigmore, Cecilia Jesperson, Eileen Dorte, Eilidh Hollow, Em Chittock, Emanuel A Sammut, Ema Kinsel, Eliza Bishop, Helle Obenhausen Andersen, Jacob Aramak, Judith Rosmalan, Kristina Frederiksen, Lineke Tak, Maria Amparo Soriano, Marinus Lamper, Markku Sainio, Monica Greco, Nanna Johannesen, Nathalie Coombs, Nick Mamo, Paul Hüsing, Philip Riley, Rafa Gracia, Rasmus Schelde Iversen, Siobhan Mac Hale, Søren Sperling, Svenja Karstens, Tia Knific, Titt Lyngsø, Tobias Steinberg, Lisa Maria Wu, Volontärer på Super Collective Aarhus.